While major credit card issuers have offered the option to redeem rewards points as donations for years, some merchants are just now integrating this ability into their loyalty program.